arable

arable

arable [ arabl ] adj.
• 1155; lat. arabilem, accus. de arabilis; de arare « labourer » araire
Qui peut être labouré. Terres arables. cultivable, labourable. ⊗ CONTR. Incultivable.

arable adjectif (latin arabilis, de arare, labourer) Se dit de la partie du sol périodiquement retournée par la charrue. ● arable (expressions) adjectif (latin arabilis, de arare, labourer) Terres arables, terres régulièrement labourées et cultivées. ● arable (synonymes) adjectif (latin arabilis, de arare, labourer) Terres arables
Synonymes :

arable
adj. Qui peut être retourné par la charrue; cultivable. Terre arable.

⇒ARABLE, adj.
En parlant d'un sol, d'un champ. Qui peut être travaillé par un instrument aratoire, qui peut être cultivé. Sol, terre arable :
1. Pour combler ce déficit, il suffirait de mettre en culture quelques plaines fertiles qui n'attendent que des bras et des semences. Sur trois millions d'hectares de terre arable, on ne compte pas plus de cinq cent mille hectares en culture.
ABOUT, La Grèce contemporaine, 1854, p. 123.
2. Les terres de labour elles-mêmes n'étaient guère bonnes, un bout principalement, celui qui longeait le plateau, car la couche arable s'amincissait à mesure qu'on approchait du vallon.
ZOLA, La Terre, 1887, p. 29.
3. Un mètre cube de terre arable peut, dans des conditions normales, fournir aux plantes qui s'y développent environ 200 kilogrammes d'eau.
L. PLANTEFOL, Cours de bot. et de biol. végétale, t. 1, 1931, p. 247.
P. métaph. :
4. Outre que notre champ est peu arable et que le sol est ingrat, où trouver maintenant le laboureur qui l'ensemence, qui le herse, qui prépare, non pas même une moisson mystique, mais seulement une récolte spirituelle, ...
HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 10.
AGRIC. Terres arables. Terres plusieurs fois cultivables dans une même année et pouvant de ce fait produire plusieurs récoltes de nature généralement différente :
5. Quand maître Cabridens s'en allait par les rues, le chapeau à la main (...) et poussant de majestueux soupirs, on eût dit qu'il portait sur lui tous ses domaines : bois, fermes, prés et clos, garennes et défends, terres arables et labourables!
P. ARÈNE, Jean des Figues, 1870, p. 32.
Rem. 1. ,,Elle [terre arable] s'oppose à terre de forêt ou de lande. (...) L'équivalent, hors culture, c'est la terre végétale.`` (PLAIS.-CAILL. 1958). 2. Dans l'ex. 5, terres arables s'oppose sans doute à terres labourables comme prés à clos, garennes à défends; mais il pourrait aussi s'agir de terres travaillées par d'autres instruments aratoires que la charrue; arable s'opposerait alors à labourable « qui peut être travaillé à la charrue ».
PRONONC. :[].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1155 (WACE, Brut, 3770 ds GDF. Compl. : Des chans arables et des playnes).
Empr. au lat. arabilis (PLINE, Nat., 17, 41 ds TLL s.v., 389, 65).
STAT. — Fréq. abs. littér. :26.
BBG. — NOËL 1968. — PLAIS.-CAILL. 1958.

arable [aʀabl] adj.
ÉTYM. 1155; lat. arabilem, accusatif d'arabilis; de arare « labourer ».
Qui peut être labouré. || Terres arables, sol, couche arable. Cultivable, labourable. || Un champ peu arable.
0 La plaine (…) a été impitoyablement défrichée par les moines et les vilains du Moyen-Âge, mais les hauteurs, plus difficilement converties en terres arables, tendent à conserver davantage leurs arbres.
M. Yourcenar, Archives du Nord, p. 16.
CONTR. Incultivable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Arable — (pronEng|ˈærəbl) relates to the growing of crops:*Arable farming or agronomy, the cultivation of field crops *Arable land, land upon which crops are cultivated …   Wikipedia

  • Arable — Ar a*ble, a. [F. arable, L. arabilis, fr. arare to plow, akin to Gr. ?, E. ear, to plow. See {Earable}.] Fit for plowing or tillage; hence, often applied to land which has been plowed or tilled. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arable — Ar a*ble, n. Arable land; plow land. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arable — adj. Susceptible de ser arado. * * * arable. adj. A propósito para ser arado …   Enciclopedia Universal

  • arable — UK US /ˈærəbl/ adjective ► relating to or used for the growing of crops: »arable land/farm/farmer, etc …   Financial and business terms

  • arable — (adj.) early 15c., suitable for plowing (as opposed to pasture or wood land), from O.Fr. arable (12c.), from L. arabilis, from arare to plow, from PIE *are to plow (Cf. Gk. aroun, O.C.S. orja, Lith. ariu to plow; Goth. arjan, O.E. erian, M.Ir …   Etymology dictionary

  • arable — [ar′ə bəl, er′ə bəl] adj. [Fr < L arabilis < arare, to plow < IE base * ar > Gr aroun, Goth arjan, to plow] suitable for plowing, hence for producing crops n. arable land arability [ar′əbil′ə tē] n …   English World dictionary

  • arable — index fertile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • arable — ARABLE. adj. des 2 g. Labourable, Des terres arables …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • arable — adj. A propósito para ser arado …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”